وطني و عربي و سياسي

الإثنين,4 يوليو, 2016
واشنطن بوست: يبدو أن تركيا والدولة الإسلامية تتجهان نحو حرب صريحة

الشاهد_ على ضوء الهجمات الأخيرة التي طالت مطار أتاتورك باسطنبول، كشفت صحيفة واشنطن بوست في تقرير مطول أن تركيا وتنظيم ما يعرف بالدولة الإسلامية يتجهان نحو حرب صريحة، بحسب ما أكده العديد من المحللين. وفيما يلي نص التقرير الذي ترجمته الشاهد:

الهجوم الوقح من قبل ثلاثة انتحاريين على مطار أتاتورك باسطنبول قد يمهد الطريق لصراع أكثر عنفا بين تركيا والدولة الإسلامية، وهو تطور من شأنه أن يعمق المشاركة التركية في الحرب الأهلية السورية.

ولم تعلن أي جهة مسؤوليتها عن مذبحة يوم الثلاثاء، ولكن المسؤولين الأتراك ألقوا على المتطرفين السنة مسؤوليتهم عن الهجوم، الذي أسفر عن مقتل 41 شخصا وإصابة 239 على الأقل.

وكانت الغارة الهجوم الخامس في اسطنبول هذا العام، وضربت محور النقل الأكثر أهمية في البلاد. وعلى الرغم من أن المسلحين الأكراد أيضا قد هاجموا مؤخرا أهدافا في اسطنبول، قال محللون أن عملية المطار تحمل كل بصمات الدولة الإسلامية.

يوم الأربعاء، قدم مسؤول تركي رفيع جدول زمني للهجوم: أولا، فجر مسلح المتفجرات في منطقة القادمين في الطابق الأرضي من المحطة الدولية. انفجر مهاجم ثانٍ فجر بعد دقائق قنبلة في منطقة المغادرين في الطابق العلوي. وأخيرا، فجر انتحاري ثالث المتفجرات في منطقة وقوف السيارات وسط الفوضى بينما كان الناس يفرون هربا من الهجمات في الداخل.

ولم يتضح بعد ما هي النقطة التي تبادلت فيها قوات الأمن إطلاق النار مع المهاجمين، وفقا للجدول الزمني للمسؤول. ولكن شهود عيان تحدثوا الأربعاء عن مشاهد الذعر والخوف وإصابة المسافرين الآخرين.

“لقد كانت فوضى. لم يكن أحد في تهمة”، قال فيصل رشيد، البالغ من العمر 15 عاما الذي كان مسافرا مع أسرته من السويد إلى العراق، بلدهم الأصلي. “ركضنا فقط، جميعا، إلى الخارج. لم نكن نعرف ما نفعله – فقط كنا نظن أننا يمكن أن نموت”.

حتى وإن كانت البلاد ملفوفة بالعنف، الاعتداء على واحد من أكثر المطارات ازدحاما في العالم – ورمزا لاقتصاد تركيا الحديثة – هدد بدفع البلاد إلى حرب أوسع مع تنظيم الدولة الإسلامية.

المطار يستقبل أكثر من 60 مليون مسافر سنويا، ويعد مركزا للنقل الرسمي التركي، الخطوط الجوية التركية.
“وإذا كانت الدولة الإسلامية في الواقع وراء هذا الهجوم، فإن هذا سيكون بمثابة إعلان حرب”، قال سونر جاغابتاي، مدير برنامج الأبحاث التركية في معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى. “هذا الهجوم مختلف: نطاق وأثر ووفاة العشرات في قلب العاصمة الاقتصادية للبلاد.

“سيكون لها تداعيات واسعة النطاق”، كما قال، والرئيس التركي رجب طيب أردوغان، الذي يصور نفسه على أنه زعيم قوي ومحافظ، “لا يمكن أن يدع هذا يمرّ”.

وقد اتخذت الحكومة التركية خطوات لمحاربة الدولة الإسلامية، التي نمت بقوة وسط الحرب الأهلية الدامية في سوريا المجاورة. ولكن النقاد انتقدوا تركيا لعدم رغبتها في نقل المعركة للمتطرفين.

لسنوات، كانت قوات الأمن التركية قد غضت الطرف عن المسلحين الذين تسللوا عبر الحدود من سوريا، حيث المتمردين الإسلاميين وغيرهم يقاتلون القوات الموالية للرئيس السوري بشار الأسد.

وتريد الحكومة التركية من الرئيس السوري التنحي ورأت أيضا المسلحين حصنا ضد أكراد سوريا الذين يطالبون بالحكم الذاتي. فقد سعت الأقلية العرقية الكردية في تركيا منذ فترة طويلة إلى تحقيق قدر أكبر من الاستقلال عن الدولة التركية، وصعود المحافظة الكردية في شمال سوريا يقلق الأتراك القوميين، الذين يخشون من أن يكون مصدر إلهام للأكراد في تركيا.

تجمع المقاتلين على الحدود التركية السورية – والعديد منهم انضم في نهاية المطاف إلى تنظيم الدولة الإسلامية – استخدم تركيا كطريق حيوي للأسلحة، والمجندين والإمدادات. وقد سمح التراخى على طول الحدود للمسلحين بتطوير الشبكات المترامية الأطراف داخل تركيا، رغم أنهم كانوا يستولون على الأراضي في سوريا والعراق.
وعندما جاء الانفراج بين تركيا والمسلحين إلى نهايته – عندما انضمت تركيا إلى قوات التحالف التي تقودها الولايات المتحدة ضد الدولة الإسلامية وفتحت قاعدة انجرليك الجوية للطائرات الأمريكية – تم استغلال الشبكات لمعركة جديدة مع الدولة التركية.

وسواء ادعت الدولة الإسلامية أو ألقي باللوم عليها لارتكابها ما لا يقل عن خمس هجمات انتحارية كبيرة في تركيا في العام الماضي، بما في ذلك الاعتداء على المطار وتفجيرين آخرين في اسطنبول هذا العام.

وحسبما يقول محللون الآن، فإن الجانبين يتجهان نحو صراع شامل.

وقال كاجابتاي عن الحكومة التركية وتنظيم الدولة الإسلامية “لقد انتقلا من الحرب الباردة إلى حرب محدودة ويتجهان الآن نحو حرب شاملة”.

ولكن من بين الأسئلة التي يمكن أن تطرح هو ما إذا كانت تركيا، العضو في حلف شمال الأطلسي وحليفة الولايات المتحدة، يمكن أن تُصعِّد فعلا دورها في الحملة في سوريا.

وقد توقفت الضربات الجوية التركية ضد مواقع الدولة الإسلامية بعد أن هددت موسكو، ردا على إسقاط تركيا لطائرة روسية التي قالت أنقرة أنها كانت تحلق فوق أراضيها في أكتوبر الماضي، بإسقاط الطائرات التركية على الأراضي السورية. ومنذ ذلك الحين، قامت السلطات التركية فقط بمهام المراقبة والاستطلاع في مجالها الجوي.

وكانت روسيا قد تدخلت في سوريا في الخريف الماضي لدعم الأسد في مواجهة هجمات المتمردين.
هذا الأسبوع، تلقى أردوغان طلب الرئيس الروسي فلاديمير بوتين للاعتذار عن إسقاط الطائرة. وتحدث الاثنان عن طريق الهاتف الأربعاء، وفقا لما صرح به مكتب الرئيس هنا، وأعرب بوتين عن تعازيه لضحايا الهجوم على مطار اسطنبول.

وقال كاجابتاي إذا كانت تركيا تريد التعامل مع تنظيم الدولة الإسلامية في أي مكان في شمال سوريا “لا يمكنها أن تفعل ذلك دون مباركة روسيا”.

ولكن حتى مع أن تركيا تدرس خياراتها في الحرب ضد الدولة الإسلامية، فإن إراقة الدماء الأخيرة “توحي للأسف ببداية نوع من الهجمات التي ستأتي”، كما أضاف.

“إن قدرة الدولة الإسلامية. . . من المرجح أن تواصل التوسع،” كما قال ايجي سكين، المحلل في شركة المخاطر القطرية، وهي شركة تحليل المخاطر السياسية.

وأضاف قائلا أن حجم وطبيعة الخلايا المسلحة في تركيا يعني منع هجماتهم من أن تكون صعبة.

ترجمة خاصة بموقع الشاهد