أهم المقالات في الشاهد

الخميس,17 مارس, 2016
واشنطن بوست: كيف أصبحت الثورة السورية مروعة جدا ومشهدا مأساويا

الشاهد_”للتخلص من رجل سيء، ها أنت تفتح الباب للكثيرين” وهذا هو شعار وائل إبراهيم الذي كتبه على لافتة كان يعدها لمظاهرة مناهضة للحكومة المقبلة هو ورفاقه نشطاء الديمقراطية الذين كانوا يخططون في مدينة حلب السورية. وكان فيفري 2013، وإبراهيم، وهو سائق شاحنة الذي كان قد أصبح زعيما في الاحتجاجات ضد الرئيس بشار الأسد، كان يحاول، كدبلوماسي قدر الإمكان، الحفاظ على روح الثورة الأصلية دون الإساءة إلى تصاعد الإسلاميين المتطرفين حديثا وبشكل متزايد غير أنه فشل في ذلك. الرجل الذي كان قد رمى نفسه في صراع ضد حكومة ديكتاتورية تعرض لتهديدات ومضايقات واعتقال في نهاية المطاف بعد ستة أشهر من قبل الدولة الإسلامية. ولم يره أحد أو يسمع أي شيء عنه منذ ذلك الحين، هكذا إفتتحت صحيفة الواشنطن بوست تقريرا مطوّلا لها عن الذكرى الخامسة للثورة السوريّة نقلته الشاهد إلى اللغة العربيّة.

 

من مصر إلى اليمن، ومن ليبيا إلى البحرين، فشل الازدهار الوجيز للحرية والأمل الذي ارتفع في منطقة الشرق الأوسط منذ خمس سنوات ارتفاعا مذهلا أكثر مما كان يتصور مرة أخرى عندما احتشد الناس مرددين هتافات تطالب بالحرية في شوارع المدن وبلدات المنطقة بأكملها.

 

ويصادف احتفال سوريا بالذكرى الخامسة لأول احتجاج سلمي الثلاثاء في ظل حرب وحشية امتصت القوى العالمية وغذت صعود المتطرفين مثل الدولة الإسلامية. وتخوض ليبيا واليمن كذلك صراعات وحشية.

 

في بلدان أخرى، مثل مصر، أعادت الأنظمة الاستبدادية تأكيد سيطرتها مع الانتقام، من خلال تضييق الخناق على الحريات حتى أكثر شراسة مما كان عليه الحال قبل اندلاع المظاهرات.

 

وفي كل بلد منها، باستثناء تونس، فإن المعتدلين الذين كانوا يهيمنون على الأيام الأولى للثورات قد تم إسكاتهم، سجنهم، ومطاردتهم أو دفعهم إلى المنفى، سواء من جانب الحكومات التي سعت إلى قمعهم أو المتطرفين الذين انتقلوا إلى الفراغ عندما انهارت سلطة الدولة.

 

وقال رامي نخلة، أحد أبرز قادة الاحتجاجات السورية في وقت مبكر، ويوجه لجان التنسيق المحلية من منفاه في بيروت ما إذا كان هؤلاء المحتجين في وقت مبكر قد مثلوا تمثيلا حقيقيا أكثر من أي وقت مضى في المسألة. و يعيش رامي الآن في مدينة غازي عنتاب بجنوب تركيا قرب الحدود السورية، وهي مركز للعديد من الناشطين الذين أجبروا على الفرار.

 

ولكنه يتساءل عما إذا وقفوا أمام فرصة أكثر من أي وقت مضى. “نحن رهينة لخيارين: إما الاستبدادية أو الإسلاميين المتطرفين،” كما قال. وأضاف متسائلا “أيجب علينا أن نقبل هذه المعادلة؟ هل علينا أن نؤيد إما الدكتاتورية أو التطرف الإسلامي؟”.

 

وقال شادي حميد من معهد بروكينغز في واشنطن إنه خيار خاطئ، ولكنه عمل على الحفاظ على الأنظمة الاستبدادية التوأم التي أثبتت تراجع الربيع العربي. ومنذ ما قبل الثورة، أثارت الأنظمة الدكتاتورية في المنطقة شبح التطرف الإسلامي لتخويف المواطنين العاديين لتقديم وتبرير قمعهم القاسي وبالتالي، يستغل المتطرفون مناخ الخوف لكسب مجندين وتبرير أساليبهم الوحشية.

 

وأضاف مستخدما مصطلحا آخر للدولة الإسلامية “الأنظمة الاستبدادية والجماعات مثل تنظيم “داعش” على حد سواء تعتمد على العنف والقهر لتعزيز أهدافها السياسية”. وتابع بالقول “بالنسبة للأنظمة، هي في الواقع إستراتيجية ناجحة، على الأقل في حالة مصر وسوريا. وكان نظام الأسد قادرا على تعزيز روايته بنجاح كبير، ويقول العديد من أعضاء المجتمع الدولي أن المعارضة المسلحة هي معارضة راديكالية في المقام الأول، حيث لا يوجد فيها متمردين معتدلين”.

 

لا يوجد أي مكان فيه عواقب الفشل كانت عميقة جدا أو تكاليف مرتفعة جدا كما هو الحال في سوريا. فقد قتل أكثر من ربع مليون شخص. ونزح نصف السكان من منازلهم. وقد طغت أسوأ أزمة لاجئين في العالم على البلدان المجاورة وأذكت تدفقا لم يسبق له مثيلا من المهاجرين إلى أوروبا.

 

وبيد أن الأسد ما زال في السلطة في دمشق، إلا أن البلاد في حالة خراب. وقد اكتسحت الدولة الإسلامية جزءا كبير من سوريا وهو المحور الأساسي للقوى الأجنبية التي تقاتل لاحتواء الكارثة. ولا يزال المتمردون المعتدلون يسيطرون على الأراضي، ولكن حيزها يتضاءل، وكذلك قُطنت من قبل الجماعات الأكثر تطرفا.

 

وقد جلبت هدنة مهتزة بعض الراحة، ولكن منذ أن سكتت المدافع، اتخذت حشود صغيرة من المتظاهرين الشوارع مرة أخرى، وقامت بإحياء دعوات من أجل الحرية والديمقراطية التي يبدو أنه قد تم هزيمتها.

 

ولكن أعدادهم قليلة، وفي تذكير للتحديات التي يواجهونها، هناك احتجاج واحد على الأقل في مدينة إدلب الأسبوع الماضي والتي أغلقت بالقوة على أيدي المقاتلين الإسلاميين، بما في ذلك جبهة النصرة التي هي على صلة بتنظيم القاعدة.

 

“نحن مستهدفون من قبل الجميع. هناك تنظيم “داعش”. وهناك الضربات الجوية الروسية من السماء. وجبهة النصرة بيننا”، كما قال باري عبد اللطيف، الذي كان واحدا من منظمي الاحتجاج الأول في مسقط رأسه شرق حلب التي تخضع حاليا لسيطرة الدولة الإسلامية. وأضاف قائلا: “إنها لمعجزة إن كان هناك أي من المعتدلين قد بقي على الإطلاق”.

 

تغير التوازنات:

 

عبد اللطيف يتذكر عندما بدأ الإسلاميون في التدخل في المظاهرات الديمقراطية التي كان قد نظمها هو وزملاؤه في ربيع عام 2011.

 

وكانت الاحتجاجات لا تزال سلمية و عددها في تزايد، ولكن الآن هناك بعض الوافدين الجدد. مجموعة من 25 أو نحو ذلك من السكان الذين كانوا قد سجنوا لنشاطهم الإسلامي قبل الانتفاضة، من بين آلاف تم إطلاق سراحهم في عام 2011، بموجب عفو صادر عن الأسد. وكان معظم المحتجزين علمانيين، مثل المدون البالغ من العمر 15 عاما الذي تم اعتقاله عشية الاحتجاجات.

 

ويشكك كثير من السوريين والمراقبين منذ فترة طويلة في أن حملات الإفراج كانت تعمد إلى جعل الثورة تتطرف وإقناع المجتمع الدولي بأن الأسد كان أهون الشَّرين.

 

وقال روبرت فورد، السفير الأمريكي إلى سوريا في ذلك الوقت والآن في معهد الشرق الأوسط “إنه من دواعي ما سجل الآن أن الأسد أطلق سراح العديد من السجناء الإسلاميين في عام 2011”.

 

وأضاف أن “الحكومة فهمت بالتأكيد أنها ستضم الجماعات المتمردة، ومن المرجح أن النظام يأمل في أن يرتكبوا أعمال عنف يمكن للنظام أن يستخدمها لتبرير العنف الخاص به”. وتابع بالقول “ومع ذلك، لا أعتقد أن الحكومة السورية توقعت أن تشهد جبهة النصرة والدولة الإسلامية نموا قويا جدا”.

 

وقد بدأ الإسلاميون بالظهور في المظاهرات ويلوحون بلافتات على غرار: “قلنا لهم: ‘إذا كنت ترغب في رفع راية سوداء، افعل ذلك بنفسك’،” وقد فعلوا ذلك، كما ذكر عبد اللطيف. وأخرى تحمل شعار “أكثر الناس يشاركوننا”.

 

ومع ذلك، تغير التوازن بعد أن حمل المتظاهرون السلاح، أولا للدفاع عن المظاهرات التي أطلقت ومن ثم شن حرب صريحة. في البداية، توجه معظمهم إلى جماعة الإخوان المسلمين، كما يقول النشطاء، ولكن ظهرت مجموعات أخرى بسرعة والتي كانت أكثر تطرفا.

 

وقال فورد أن المتمردين لعبوا في أيدي الحكومة من خلال التغاضي عن صعود المتطرفين وتسهيل ظهور الدولة الإسلامية. وقال “ليس حتى عام 2014 أدركوا خطأهم مع الدولة الإسلامية، وإنهم لا يزالون ينسقون مع النصرة”.

 

وقال العديد من النشطاء في ذلك الوقت أنه لم يكن لديهم خيار آخر. فقد تخلفت الولايات المتحدة عن وعودها للدعم، وشعروا بأنهم بحاجة إلى كل مساعدة التي يمكن أن تحصل لمواجهة استخدام الحكومة للقوة العسكرية، والتي بدأت بالرصاص، ثم تصاعدت إلى الغارات الجوية والصواريخ البالستية والأسلحة الكيماوية.

 

جلب الأسلحة إلى المعادلة فتح الباب أمام حرب بالوكالة أصبحت عليها سوريا. فقد أرسلت إيران المال والميليشيات لدعم الحكومة. وفي المقابل، أرسلت أطراف أخرى أموالا إلى المتمردين دون اعتبار كبير لمن كانوا. وقد سعت الولايات المتحدة لمواجهة نفوذ المتطرفين من خلال دعم الجماعات المتمردة المعتدلة – رغم أنها لم تبلغ مستوى الدعم الذي يصل إلى المتطرفين. ثم تدخلت روسيا، وشنت الغارات الجوية نيابة عن الحكومة التي يقول مسؤولين أمريكيين أنها استهدفت بشكل غير متكافئ المتمردين المعتدلين.

 

وقال رامي جراح، أحد النشطاء الآخرين في غازي عنتاب الذي هرب من دمشق في عام 2011 تحت التهديد بالاعتقال من قبل الحكومة أن الثورة السورية “توقفت عن كونها ثورة”، “لقد أصبحت ملعبا لكرة القدم للقوى الإقليمية لتصفية الحسابات والحصول على فوائد على حساب الآخرين”.

 

الآلاف مسجونين:

 

وفي الوقت نفسه، كان نشطاء الديمقراطية يقبعون في السجون. وتشير تقديرات الشبكة السورية لحقوق الإنسان إلى أن 117.000 شخص قد اعتقلوا بشكل عام منذ عام 2011 و 65.000 منهم لا يزالون رهن الاحتجاز. وقتل الآلاف تحت وطأة التعذيب، وأماكن وجود العديد من البعض الآخر غير معروفة.

 

وبينهم العديد من الذين تمت سحبهم من الشوارع في الأيام الأولى والسلمية للاحتجاج، كما اكتشف كرم الحمد عندما اعتقل في أواخر عام 2013.

 

حمد الناشط الذي كان قد ساعد في تنظيم احتجاجات في مدينته دير الزور، اتهم بالتجسس وتعرض للتعذيب خلال تقديم الاعترافات وأرسل إلى دمشق للمحاكمة في المخابرات العسكرية سيئة السمعة الفرع 235، المعروف أيضا باسم فرع فلسطين.

 

هناك، كان مسجونا في زنزانة تحت الأرض مليئة ب 120 رجلا آخرين، وهو الرقم الذي تم تجديده بعد وفاة السجناء – 73 في المجموع أثناء إقامته لمدة 10 أشهر. وقد أخذ البعض بعيدا للتعذيب ولم يعودوا أبدا. وعاد آخرون مكسورين وينزفون وتوفوا أثناء الليل. وقد توفي عدد أكبر متأثرا بالالتهابات المعوية والجلدية التي كانت منتشرة. وقد حزت وفاة أحدهم في نفسه، وهو رجل من حماة يدعى عبد الناصر الذي كان قد اعتقل بسبب احتجاجه في عام 2011.

 

وذكر حمد قائلا عن صديقه “كلانا يحب أجهزة الكمبيوتر والبلاي ستيشن. ولديه أيضا ايفون 5”. وأضاف “كان أيضا في الفرقة المعادن الثقيلة”.

 

وقد تم إطلاق سراح حمد في أواخر عام 2014، بعد قبول القاضي ادعائه بأن اعترافاته كانت قد انتزعت تحت وطأة التعذيب. ونظرا إلى كونه اتهم بأنه ناشط، قال حمد “إنهم لن يطلقوا سراحي”.

 

وقد ظهر حمد في عالم متغير حيث كانت الدولة الإسلامية قد استولت على جزء كبير من شرق سوريا، بما في ذلك مدينة دير الزور. ومقاتليها يقومون بملاحقة النشطاء المعتدلين بلا هوادة في الوقت الذي تقوم فيه الحكومة، في كثير من الأحيان بإخضاعهم لعمليات الإعدام العلنية. وبينما انضم حمد إلى النزوح الجماعي إلى تركيا، كان إبراهيم، منظم الاحتجاج في حلب، من بين أول المستهدفين.

 

وفي مقابلة مع صحيفة واشنطن بوست في حلب في عام 2013، قال إبراهيم أنه لم يبال بالتهديد الذي يشكله الإسلاميون، قائلا أنه من الأهم التركيز على الإطاحة بالأسد.

 

وقال في هذا الخصوص: “انه ليس في مصلحتنا فتح جبهة ثانية في ثورتنا”. ولكن “لدينا عدو واحد الآن. ونحن لا نريد أن ننتهي مع اثنين”.

 

كما فر عبد اللطيف من مسقط رأسه تحت جنح الظلام، في عام 2014، بعد إبلاغه بأنه مطلوب من قبل الدولة الإسلامية. ومن بين 50 أمن الأصدقاء الذين أطلق معهم الاحتجاجات في الباب، بالكاد عشرة لا يزالون على قيد الحياة. فقد لقوا مصرعهم إما في الغارات الجوية، في معركة مع الجماعات المسلحة أو تحت التعذيب في السجن.

 

وقد انضم واحد فقط إلى المتطرفين، وأصبح عضوا في جبهة النصرة. “لقد اعتذر لي”، كما قال عبد اللطيف، مذكرا باجتماعهم الأخير. وأضاف “قال لي انه فعل ذلك فقط من أجل الأسلحة، ولمحاربة النظام”.

وبعد شهر، توفي الصديق على إثر تفجيره من قبل انتحاري استهدف سيارته وقتل رجاله.

 

ترجمة خاصة بموقع الشاهد