عالمي عربي

الإثنين,19 سبتمبر, 2016
ميدل است آي: كيفية دعم الحكومة الليبية وقتلها في نفس الوقت

لسبر أعماق جنون السياسة البريطانية في ليبيا، تقارير واقعية ليست كافية. بعد يوم واحد من استقالته من منصبه كعضو البرلمان، قضت لجنة الشؤون الخارجية في المملكة المتحدة على سمعة ديفيد كاميرون كزعيم الحرب، على حد تعبير الكاتب ديفيد هيرست في تقرير مطول نشرته صحيفة ميدل است آي اطلعت عليه الشاهد ونقلته إلى اللغة العربية.

وكشف التحقيق البرلماني البريطاني أن “مسؤولية الحماية” قد استخدمت كغطاء لتغيير النظام (الحجة الروسية)؛ وأن تهديد قوات القذافي الوشيك للمدنيين في بنغازي كان مبالغا فيه؛ وأن المعلومات المخابراتية لم تكن كافية وأن بريطانيا اتبعت فرنسا من دون القدرة على التأثير فيه. هل يبدو ذلك مألوفاً؟ ولكن حتى تلك الأحكام لا تصل إلى الحقيقة كاملة. لذلك، تحتاج إلى اللجوء إلى الخيال.

إسهام جوزيف هيلر لدراسات الحرب كان طابع ميلو مينديربيندير في كتابه، “اقبض 22”. موظف الفوضى في قاعدة جوية أمريكية في إيطاليا قال بأنه لم يكن هناك شيء يمكن لأي جندي القيام به حيال الحرب، إلا يموت فيه، والشيء المنطقي الوحيد القيام به هو الاستفادة من ذلك. لذلك عندما وجد ميلو نفسه مع وفرة القطن المصري، دعا الألمان لتفجير مدرج هبوطه.

ميلو دافع عن نفسه بشدة: “يا أنا أعرف ما كنت ستقوله. ومن المؤكد أننا في حالة حرب معهم. لكن الألمان هم أيضا أعضاء في النقابة، وأنه من واجبي حماية حقوقهم كمساهمين. ربما لأنهم بدؤوا الحرب، وربما يقتلون الملايين من الناس ولكن كانزا يدفعون فواتيرهم على الفور أكثر بكثير من بعض الذين يمكن أن أسميهم حلفاء لنا. ألا تفهم أنه علي احترام قدسية عقدي مع ألمانيا؟”

هل هيلر هي محاكاة ساخرة أم بخس؟

مينديربينديرس الحديثة

قبل بضع ساعات من تقرير اللجنة المختارة، نشرت صحيفة ميدل است آي تسجيلات لمحادثات بين الطيارين الإماراتيين في بعثات القصف حول بنغازي، وبرج المراقبة في مطار بنينة، المقر الرئيسي للجنرال المنشق خليفة حفتر.

فمن الواضح، من التسجيلات التي تم إصدارها مسبقا، أن الطيارين لم يقوموا بتفجير أهداف الدولة الإسلامية في سرت. بدلا من ذلك تشير إحداثيات إلى حي بنغازي يسمى سوق الحوت “سوق السمك”، ساحة معركة حاسمة خلال تدخل 2011 ضد القذافي وأحد الساحات الرئيسية للقتال بين حفتر والقوات الإسلامية منذ عام 2014.

تتم السيطرة عليه من قبل مجلس شورى ثوار بنغازي، تحالف من القوى الذي يضم أنصار الشريعة، وُصِف كمنظمة إرهابية من قبل الأمم المتحدة والولايات المتحدة والمملكة المتحدة وتركيا، ولكن أيضا الجماعات التي تدين بالولاء إلى وزارة الدفاع الليبية في طرابلس، مثل كتائب شهداء 17 فيفري.

وقد أمكن سماع مراقبي الحركة الجوية العسكرية البريطانية والأمريكية والفرنسية والأردنية على الأشرطة نفسها. يجلسون جنبا إلى جنب مع الإماراتيين في غرفة التحكم التابعة لحفتر.

وهذا يعني أن ميلو مينديربينديرس اليوم يساعدون طرفي النزاع في الحرب نفسها للقتال ضد بعضها البعض. بريطانيا وضعت رهان كل اتجاه.

وكما كشفت صحيفة ميدل است آي عندما نشرت لقاء منح العاهل الأردني الملك عبد الله الثاني لقادة الكونغرس الأمريكي في جانفي، تم نشر القوات الخاصة البريطانية في ليبيا إلى جانب القوات الأردنية، التي لهجتها العربية، كما قال للملك، قريبة من العامية الليبية.

ونحن نعلم من على تقارير الأرض في ليبيا أن الجنود البريطانيين يساعدون ميليشيات مصراتة، الذين هم من الموالين للحكومة في طرابلس، ودفعوا تنظيم الدولة الإسلامية للخروج من سرت.

الدهن الذاتي

ولكن في نفس الوقت الذي يتم فيه شن تلك المعركة، مراقبو الحركة الجوية العسكرية البريطانية وحدات التحكم والطيارين والطائرات تساعد قوات حفتر لتسود في بنغازي. قوات حفتر ليست، وقطّ، تشارك في المعركة ضد الدولة الإسلامية في سرت. حربه هي مع الحكومة في طرابلس.

وتهدف أفعاله، مثل تلك المتعلقة بالدولة الإسلامية، إلى إخبار الليبيين أن المجلس الرئاسي بوساطة الأمم المتحدة والمعترف به دوليا وحكومته حكومة الوفاق الوطني لا يستطيعون السيطرة على البنية التحتية مفتاح الدولة، مثل الموانئ النفطية، وأنه، حفتر يجب أن يؤخذ على محمل الجد.

وأدى ذلك يوم الثلاثاء إلى لحظة أن ميلو مينديربيندير كان سيشعر بالفخر. بعد يومين من ما يسمى بالجيش الوطني الليبي انتزع السيطرة على أربعة منافذ الهلال النفط في راس لانوف، والسدرة، والزويتينة والبريقة، من الميليشيات التي يسيطر عليها إبراهيم الجضران، قائد حرس الدفاع للبترول، وكان حفتر نفسه مسحه المشير.

وتبع ذلك المواجهة. وطالب حفتر الشركة الوطنية للنفط قوة الرفع القاهرة والسماح للموانئ بتصدير النفط، في حين أن مجلس الرئاسة والولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا وإيطاليا، واسبانيا وألمانيا أكدوا دعمهم مجددا للدرك وعزمهم على فرض عقوبات ضد صادرات النفط غير المشروعة. وقد تم رفع حظر التصدير يوم الخميس بعد أن “وافق على تسليم الموانئ” رئيس المؤسسة الوطنية للنفط مصطفى سانالا من رجال حفتر.

فمن الصعب أن نعرف ماذا يعني هذا عندما كان استيلاء حفتر على الموانئ يوم الأحد أكثر من مسألة تفاوض بين الميليشيات من القتال الفعلي. كما زرع سانالا بذور الشك حول السيطرة البحرينية عندما قال إن استيلاء الجيش الوطني الليبي يمكن أن “يؤدي إلى مرحلة جديدة من التعاون” بين الفصائل الليبية. عنصر التحكم هو وليمة منقولة في ليبيا.

وقبل أسابيع قليلة، رفض دبلوماسي غربي في ليبيا بالعودة إلى نظرية المؤامرة التي تحمل فكرة أن بريطانيا وفرنسا وإيطاليا كانوا يعملون لتقسيم ليبيا إلى ثلاث – أن بريطانيا ستتخذ سيرنيكا، والايطاليين طرابلس وفرنسا الجنوب. واعترف بأن خطر الانقسام كان هناك، بسبب اللاعبين مثل حفتر، إلا أن كل قرار مجلس الأمن قد أكد من جديد سيادة ليبيا وسلامة أراضيها واستقلالها وأن الجهد الجماعي هو محاولة لجلب جميع الميليشيات معا تحت مظلة واحدة.

كيف بالضبط؟ اعترف الدبلوماسي نفسه بأن بلاده تستخدم الإماراتيين كوسيط مع شرق ليبيا.

كارثة التدخل

مصر والإماراتيين من الديكتاتوريات التي تحمل سجلا حافلا بقمع المعارضة السياسية. كل بلد كان نشطا للغاية في الخارج، وخاصة في ليبيا، بالتأكد من أن الحكومات الإسلامية لا تدخل أو تبقى في السلطة. الجيش الوطني الحكومي ليس إسلامي، ولكن الحقيقة أن الجماعات الإسلامية قد أرجأت على مضض سلطتها بما فيه الكفاية للإماراتيين للقيام بكل ما في وسعهم لإسقاطها.

السماح للمصريين والإماراتيين لإقامة دويلة عميل الغنية بالنفط في شرق ليبيا، في حين أن الليبيين الآخرين يقومون بمهمة قتال الدولة الإسلامية، ليست صيغة التي تقوم عليها وحدة وطنية يمكن أن تكون مزورة. الميليشيات التي تدعم الحكومة توسطت فيها الأمم المتحدة لديها الحق في أن تشعر بالخيانة.
كاميرون وساركوزي لم يعودا في السلطة. ولكن القوات الخاصة بهم تستمر في تزويد حفتر بالحماية الشخصية، في حين تصدر الحكومات بيانات تدين تحديه للحكومة المعترف بها دوليا في طرابلس. وإذا كان ينبغي أن يسود، لكان قد تم استبدال ديكتاتور في القذافي بآخر.

وقد استأجرت بريطانيا وفرنسا وإيطاليا بشكل فعال الإعفاء من مصالحها في ليبيا إلى الدول العربية الإقليمية، التي حقنت أجنداتها السياسية. وأن المشير السابق الآخر، عبد الفتاح السيسي، جعل من الجماعات المسلحة في شرق ليبيا أول أولويات سياسته الخارجية في الأشهر التي تلت انطلاق انقلابه في مصر.

إنها حيرة الخبراء في ذلك الوقت، لأن هذا كان طويلا قبل أن يصل الجهاديين في العراق حتى إلى اسم الدولة الإسلامية، ناهيك عن نقلها إلى سرت. ولن تكون غربية، ولن تكون ليبرالية، ولكن سوف تستمر كارثة التدخل.

ميلو مينديربيندير: “نحن في طريقنا للخروج من هذه الحرب الغنية”
يوساريان: “كنت تنوي الخروج غنيا. نحن ذاهبون لنموت.”
ترجمة خاصة بالشاهد



أضف تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.