أهم المقالات في الشاهد

الأربعاء,23 مارس, 2016
لو باريزيان: الجزائر لم تعد تعرف إلى أين تذهب…رئيس مريض، اقتصاد متعثر وفرنسا تراقب عن كثب

الشاهد_رئيس مريض واقتصاد متعثر …فرنسا تراقب عن كثب تطور هذا البلد الذي لا غنى عنه في مكافحة الإرهاب، هكذا افتتحت صحيفة لوباريزيان تقريرا مطولا نقلته الشاهد إلى اللغة العربية.

 

في أي بلد آخر لا يمكن لرئيس “منتصر” أعيد انتخابه لولاية رابعة مع 81،53٪ من الأصوات في عام 2014 أن يظهر في العلن، ولم يتخذ موقفا، ولم نسمع صوته؟ هكذا تسير الحياة في الجزائر، حيث في ظل “غياب” طويل لعبد العزيز بوتفليقة، المريض والمسن، تقع ممارسة السلطة بطريقة مبهمة، دون أن نعرف جيدا من قبل من. من المرجح جدا أنه من قبل شقيقه سعيد (مستشار الرئاسة)، أو من قبل الجنرالات الذين مارسوا دائما تأثيرا كبيرا على مصير البلاد منذ الاستقلال. أو من قبل دائرة صغيرة من رجال الأعمال الأثرياء، أيضا، الذين يحتكرون الآن عالم الأعمال.

 

“الشفافية لم تكن العنصر الساطع في الجزائر ولكن هناك، نحن نتوصل إلى أعلى مستوياتها”، كما قال خبير من المنطقة بحسرة وقلق من خطر خلافة تدار بشكل سيء. وحتى الآن ينقسم سكان الجزائر بين الاستقالة واحترام الرئيس البالغ من العمر 79 عاما. وكانت الاحتجاجات – تقريبا – مقيدة. ولكن النظام الاجتماعي آخذ في التغير.

 

مع فرنسا، العلاقات ثابتة:

 

في اقتصاد يعتمد كثيرا على النفط والغاز (96٪ من الصادرات)، يمكن أن يخلق انهيار أسعار النفط توترات كبيرة. واضطرت الحكومة الآن لرفع بعض الأسعار (الغاز والكهرباء …) وتكثيف تدابير التقشف. “طالما أن الجنرالات كانوا يوزعون المعاش في شكل منح، كان كل شيء جيدا. الآن وبعد أن تم شد حبال البورصة، فمن الواضح أن الأمر أكثر تعقيدا”، كما يعترف أحد القادة الفرنسي-الجزائري.

 

وفرنسا في كل هذا؟ “نحن آخر من يستطيع أن يقول أن أي شيء سلبي”، كما يوضح من قصر الاليزيه، حيث أننا لا نريد خصوصا إثارة حفيظة الحليف الجزائري. وهذا هو أحد الأسباب التي تجعل باريس لا تتداول على الإطلاق أنباء بشأن صحة بوتفليقة، الزبون باطراد للمستشفيات الفرنسية. ولأنه من المفارقات، أربعة وخمسين عاما بعد اتفاقات إيفيان، فإن كلا البلدين ربما لم يسويا أي اتفاق على الإطلاق. وفرانسوا هولاند الذي سيحضر غدا اليوم الوطني لذكرى الجزائر والمغرب وتونس في كاي برانلي (الاختيار المطعون فيه من قبل البعض من اليمين) ، كان قد زار مرتين الجزائر خلال فترة ولايته. وفي المقابل، سوف يعبر مانويل فالس البحر الأبيض المتوسط، يومي 8 و 9 أفريل، على رأس وفد كبير من رجال الأعمال.

 

ولكن على الوضع الأمني سوف يتفق البلدين على نحو أفضل. وتقوم الجزائر وباريس بتبادل المعلومات ومحاربة التهديد الجهادي معا. و دون أن يكون ذلك معروفا في بعض الأحيان. ففي الآونة الأخيرة، على سبيل المثال، اعترضت قوات الأمن الجزائرية المقاتلين الإسلاميين وفي حيازتهم صواريخ أرض جو قادرة على إسقاط مروحيات أو طائرات مقاتلة. وهي تشكل خطرا أقل على الجنود الفرنسيين في عملية بارخان التي تعمل في منطقة الساحل.

 

بوتفليقة الشبح:

 

عبد العزيز بوتفليقة، الذي احتفل بعمر يناهز 79 عاما في 2 مارس المنقضي، لا يتنقل في الجزائر أبدا ولا يحضر أي اجتماع في الخارج. وفي كثير من الأحيان يفوض رؤساء دائرتي البرلمان، عبد القادر بن صالح والعربي ولد خليفة، أو رئيس الوزراء عبد المالك سلال، لتمثيله في المحافل الدولية. وبسبب تعرضه لحادث السكتة الدماغية في أفريل عام 2013، يجلس رئيس الحكومة الجزائرية على كرسي متحرك، ولم يعد يلقي الخطابات في العلن بسبب فقدان الصوت. ولا يتحدث مع ضيوفه، معظمهم من الأجانب، إلا بمساعدة ميكروفون صغير. ولم يعد بوتفليقة يعمل في القصر الرئاسي بالمورادية الواقع في مرتفعات الجزائر. ويقع مكتبه الآن في مقر إقامة دولة الغابات زيرالدا، التي تبعد 26 كيلومترا غرب العاصمة الجزائر على ساحل البحر المتوسط. حتى الشقة الكبيرة لم يعد يسكنها بوتفليقة وبعض من أفراد عائلته. وفي زيرالدا، يتمتع بوتفليقة بمساعدات طبية دائمة. كما أنه يعقد جلسات قليلة مع الجزائريين. وفي نوفمبر عام 2015، طلبت شخصيات مثل وزير الثقافة السابق خليدة التومي والروائي رشيد بوجدرة مقابلته للتأكد من قدرته على قيادة البلاد. إلا أنه تم تجاهل الطلب. غالبا ما يثق الرئيس في الدبلوماسي الأخضر الإبراهيمي، المبعوث الخاص السابق الأمم المتحدة لسوريا. وقد تم إيلاء المهام للإبراهيمي بعد إعلانه أمام الكاميرات: “بوتفليقة على ما يرام!”.

 

ترجمة خاصة بموقع الشاهد