أهم المقالات في الشاهد

الأربعاء,18 مايو, 2016
الغارديان: الفساد لم يعد من الممكن إعتباره كمشكلة للعالم النامي فقط

الشاهد_يجب أن تعترف قمة لندن، كما تظهر أوراق بنما، بأن هذه الجرائم يتم تسييرها من قبل الغرب، وفق ما كشفت صحيفة الغارديان في تقرير اطلعت عليه الشاهد ونقلته إلى اللغة العربية.

 

وبحلول صباح الخميس سيكون قد وصل كل المسجلين بالقائمة. من واشنطن سوف يطير في سلسلة من الطائرات، كل من وزير الخارجية الأمريكي جون كيري وكذلك زعماء من صندوق النقد الدولي والبنك الدولي. وسوف ترسل الفيفا والاتحاد الأوروبي أكثر من كبار مسؤوليها الإداريين. وسوف يجري رؤساء الأعمال مواكب من جماعات الضغط.

 

وسوف ينضم الجميع إلى ديفيد كاميرون وزعماء من حوالي 40 دولة في لندن تاون هاوس الفاخر الذي يطل على سانت جيمس بارك. تجمعوا هناك، في القلب البطيء النبض في دوونتون إيان بريطانيا، وسينطلقون في معركة الكل قوي- على معنى كلمة واحدة.

 

وليس فقط أي كلمة قديمة، تذكركم. إنها تعد من بين أهم المصطلحات لوصف رأسماليتنا العالمية المدعومة بالكسر. والواقع، أنها تشكل العنوان ذاته للقمة التي ستستغرق يوما واحدا: الفساد.

 

ولشرح سبب دعوته الجمعية الأولى في العالم على الفساد، قال كاميرون: “إنا تدمر فرص العمل … وتوقع الناس الأكثر فقرا في فقر مدقع، وتقوض أمننا عن طريق دفع الناس نحو الجماعات المتطرفة.” وهذا على حق تماما. ما هو الخطأ في تعريفه للمصطلح.

 

بالنسبة لكاميرون، الفساد يساوي الرشوة. وهذا يعني تشحيم كف مسؤول بالملل فقط من أجل عبور الجمارك، ومنح مائة كبقشيش إلى شرطي مرور على السيارة حتى تتمكن من قيادتها. أو، في نهاية فاخرة من السوق، طاغية مثل الجنرال النيجيري ساني أباتشا، يسرق المليارات من وطنه ويخفيها بعيدا في البنوك الأجنبية.

 

وبعبارة أخرى، إنه القيام بشيء ما إلى حد كبير من قبل الناس في الدول الفقيرة. وكما يقول النقاد ساخرين من هذه الحجة، “الفساد له وجه أسود”. لهذا السبب يعتقد رئيس الوزراء الخميس أنه يجب أن تكون أساسا حول تضييق الخناق على الدول التي تأخذ المساعدات حتى في الوقت الذي يجري فيه هدم مع المسؤولين المحدبين، ومعالجة الفساد في الرياضة.

 

وهي حجة منافق. النفاق هو اتفاق وطيد في أن الأشياء السيئة تحدث فعلا – ولكن أشخاص آخرون يفعلونها، أبدا لست أنت أو بلدك. في هذه القراءة، السرقة هي فساد. ولكن الحصول على نفس القدر من المال الأسود، غسله وتوجيهه مرة أخرى إلى ملاذ ضريبي مروض أو اثنين – حسنا، هو مجرد منافسة، أليس كذلك؟

 

وكان الوقت عندما يمكن لبريطانيا وأوروبا والولايات المتحدة أن يفلتوا من جعل هذه الحجة. ويمكن لأغنى الدول في العالم بيد واحدة أن تهز إصبعا صارما في الدول الأكثر فقرا، بينما باليد الأخرى تجمع غنائمها، وتدفعها من خلال مراكزها المالية.

 

ويمكنهم أن يشيروا إلى الدراسات الاستقصائية التي وزعتها منظمة الشفافية الدولية حيث تصورات الفساد الوطني كما ذكرت من قبل كبار رجال الأعمال و “خبراء البلاد” قد تم إيصالها. وأثبتت تلك المنشورات، سنة بعد سنة، أن الأكثر فقرا البلاد، والأكثر فشلا الدولة، والأكثر فسادا المجتمع. وذكرت أيضا أن “أنظف” دول العالم شملت سويسرا وسنغافورة والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.

 

كل تلك المبررات المنسمة والمزدهرة مع الوقت أصبحت أصعب أضعافا مضاعفة لجعلها بعد انهيار عام 2008. وقد غادر عصر التقشف حتى الحكومات الغنية التي تبحث عن عائدات الضرائب لتمويل مستشفياتهم ومدارسهم. الأهم من ذلك، قد دفع الناخبون الذين يعانون من ضائقة مالية – من مؤيد ترامب في ولاية انديانا إلى كوربينيستا في كنتيش تاون – لطرح بالضبط من الذي يجعل مقدار الأموال على نفقته.

 

هذا يعيدنا إلى قمة هذا الأسبوع – لأنه هنا الدول النامية مثل نيجيريا سوف تنضم إلى مجموعات الحملات الانتخابية لتقديم الحجة بأن الفساد الحديث لديه الآن وجه أبيض. وسوف يجادلون بأن المسؤولية تقع على عاتق بريطانيا وغيرها من الدول الغنية للقضاء على الملاذات الضريبية على أراضيها.

 

وإنهم على حق في ذلك. إذ يجب أن يكون الفساد من النوع الذي نناقش عادة مخمدا. فهو يجعل حياة المليارات من أشد الناس فقرا في العالم أصعب وأكثر عرضة للخطر.

 

ولكن الفول السوداني مقارنة بمبالغ أكبر بكثير التي حصل عليها المحامون والمحاسبون ومستشارون آخرون ناعمون الذين استقروا في مدينة لندن واستخدموا شبكة بريطانيا التابعة للتاج وأقاليم ما وراء البحار في جيرسي وغيرنسي، وجزر كايمان و جزر فيرجن البريطانية.

 

وحتى تتوقف المملكة المتحدة عن تشجيع، وتقديم المشورة وتسهيل أمور الرجال والنساء الذين يبحثون عن تخزين أموالهم المشبوهة في الخارج، سوف يستمر الفساد في الازدهار.

 

الفساد الحديث هو دعوى قضائية في مكتب بنما، الذي يأخذ المليارات العامة ويرسلها إلى حساب مصرفي خاص، ولم يقع طرح أي أسئلة وقحة على طول الطريق. إنه الوكيل العقاري مايفير الذي يبيع هذا المنزل البلدي بعدة ملايين الجنيهات للقلة. وهو أن شركة المحاسبة في المدينة تقوم بتعبئة الأوراق مهيكلة شؤون الرجل الغني بحيث يذهب المال عن طريق أحد مكاتبها الفرعية البعيدة لحفظها في الصندوق الائتماني في المناطق المعفاة من الضرائب في كايمان أو جزر فيرجن البريطانية.

 

وكما تشير رسالة الأمس من 350 من كبار الاقتصاديين، ليس هناك مبرر اقتصادي لهذه الملاذات الضريبية. أنها لا تخدم في المقام الأول جعل الضرائب في بلدان أخرى منخفضة، ولكن للسماح للناس الأغنياء جدا للتملص من التزاماتهم تجاه المجتمعات التي يعيشون فيها. وهم يحمون الأموال النقدية القذرة من الحكام المستبدين، ويختلسون الأموال من البلدان المتقدمة.

 

مثل غوردون براون قبله، يدعي كاميرون أن الملاذات الخارجية البريطانية متمتعة بالحكم الذاتي. أنها لا تحتاج لقبول قوانين الضرائب في لندن – في الواقع، ليس من الواضح ما إذا كانت سوف تعود يوم الخميس. ومع ذلك، الملاذات تعتمد على لندن.

 

خذ جزر كايمان، والتي، كما يشير نيكولاس شاكسسون في كتابه جزر الكنز، تدار بشكل فعال من قبل حاكم معين من قبل الملكة، بناء على مشورة من الحكومة البريطانية. الحاكم هو المسؤول عن “الدفاع والأمن الداخلي والعلاقات الخارجية؛ ويعين مفوض الشرطة ومفوض الشكاوى والمراجع العام، والمدعي العام والهيئة القضائية وعدد آخر من كبار الموظفين الحكوميين. محكمة الاستئناف النهائية هي مجلس الملكة الخاص في لندن”. والنشيد الوطني هو حفظ الله الملكة.

 

التقيت الأسبوع الماضي محام ضرائب في لندن الذي فكّر في القليل الذي استفادت منه بريطانيا فعلا من شبكتها العنكبوتية من الملاذات الضريبية. “عدد قليل من الناس في مدينة لندن جعلوا رسوما ضخمة – أنا أحب أن أرى كم من المال يعود بالنفع على بقية البلاد”.

 

ولكن لم يكن لدينا الحيلة لوقف جيرسي والبقية؟ ذهب المحامي من خلال السوابق. وأشار إلى أن بريطانيا فرضت مرارا قانونها على الحكومات الأجنبية. في عام 2000، أجبرت لندن الأقاليم الكاريبية على تجريم أفعال الشذوذ الجنسي بموجب قرار من المجلس. وكان يعتقد أن الشيء نفسه يمكن عمله من أجل إجبار الملاذات الخارجية علنا أن تكشف عن من هم في النهاية الأفراد “المستفيدون” من الصناديق الائتمانية.

 

كم من الوقت سوف يستغرق ذلك؟ “أوه، وجهان لأودي 4. يمكن أن يتم ذلك في صباح اليوم التالي. كل ما يتطلبه الأمر هو الإرادة”.

 

ترجمة خاصة بموقع الشاهد