أهم المقالات في الشاهد

الأربعاء,30 مارس, 2016
الغارديان: أين هي حركة “أنا أنقرة” في التفجيرات الأخيرة بتركيا؟

الشاهد_أشارت صحيفة الغارديان في تقرير لها إلى أن العاصمة التركية عانت من ثلاثة تفجيرات إرهابية ضخمة في خمسة أشهر، ولكنها لم تتلق سوى جزء صغير من التعاطف والاهتمام الذي تلقته باريس.

وذكر التقرير الذي إطلعت عليه الشاهد و نقلته إلى اللغة العربية أن قنبلة انفجرت مساء يوم الأحد، بالقرب من محطة للحافلات في مركز نقل مزدحم في وسط أنقرة. وقد قتل 37 شخصا على الأقل وأصيب كثيرون بجروح. والناس الأبرياء الذين كانوا يحاولون فقط الذهاب إلى أعمالهم اليومية، قد ذهبت حياتهم في مهب الريح.

إنه ثالث هجوم مرتفع الوفيات على العاصمة التركية منذ أكتوبر الماضي، وهذا يعني أنه في خمسة أشهر، قد شهدت هذه المدينة المرحبة – إذا كان في كثير من الأحيان مملة قليلا – المزيد من الدماء المهدور من الإرهاب أكثر مما تفعل كثير من الأماكن في الحياة. ومع ذلك، أين هي “أنا” لحظة التي رفعناها في السابق؟

وفي هذا الصدد، لفتت الصحيفة إلى أنه بعد هجوم باريس في نوفمبر الماضي، كانت بعض المدارس التركية قد أعدت مراسم الحداد التي استمرت يوما كاملا. وحملت المباني العلم المتكون من ثلاثة ألوان، وأشعل الناس الشموع تضامنا مع الضحايا وعلقوا الصور في إدانتهم لأعمال العنف التي لا معنى لها. وكان هذا على الرغم من حقيقة أنه عندما قتل عدد مماثل من الأشخاص في مسيرة السلام في أنقرة قبل شهر، نادرا ما كانت التموجات تشعر بها بقية أوروبا. ولم ينهمر أي صحفي عامل بقناة البي بي سي في البكاء. ولم يطلق أي تطبيق فيسبوك لتحويل الصور الشخصية الرمزية في أعلام التركية.

 

وفي حين كانت الظروف لهجمات مختلفة في المدينتين مختلفة جدا – قد تعرضت أنقرة لثلاث هجمات انتحارية في حين نفذت هجمات واسعة النطاق في باريس في جانفي ونوفمبر من العام الماضي من قبل المسلحين – فمن الصعب أن نقول إن هذا وحده يمكن أن يتسبب في مثل هذه العروض المختلفة على نطاق واسع من الدعم. وإذا كانت قنبلة يوم الأحد بدلا من ذلك في ميدان بيكاديللي، في وسط لندن ما يعادل لكيزيلاى في أنقرة، فإن العالم سوف لن يتحدث عن أي شيء آخر. فلماذا لا لأنقرة؟

 

وكتب جيمس تايلور في تدوينة على صفحة الفايسبوك التي وقعت فيرستها فيما بعد “هل لأنك فقط لا تدرك أن أنقرة لا تختلف عن أي من هذه المدن؟”. “هل لأنك تعتقد أن تركيا هي دولة ذات أغلبية مسلمة، مثل سوريا، ومثل العراق؟”

 

وأكد التقرير أن بريطانيا لديها علاقة حب وكراهية مع تركيا. وفي استطلاعات الرأي السياحية من الوجهات الأكثر شعبية، والمشاهد والناس، غالبا ما يظهر على حد سواء واحدة من أكثر وواحدة من أقل الأماكن محبوبة. وهي لا تزال تترنح على الخط الفاصل بين الشرق والغرب، مما يجعل من الصعب أن نفهم – الدولة الإسلامية ذات القيم المحافظة بشكل متزايد التي لها أيضا مشاهدها في الاتحاد الأوروبي. ومع ذلك، فإن تركيا جغرافيا هي جارة أوروبا وسياسيا، كانت تركيا منذ فترة طويلة حليفا، من نوع ما، للغرب. إنها ليست المكان الوحيد الذي يرى مآسيه تحظى بالقليل من الاهتمام من قبل بقية العالم، ولكنه يبدو مثل أعظم مثال “غربي”.

 

وأضاف تايلور قائلا “على عكس ما يعتقد الكثيرون، تركيا ليست منطقة الشرق الأوسط. أنقرة ليست منطقة حرب، بل هي المدينة الصاخبة الحديثة العادية، تماما مثل أي عاصمة أوروبية أخرى”. وإن حقيقة أن العنف في تركيا قد أخذ في الارتفاع منذ وقف إطلاق النار بين القوات الحكومية وحزب العمال الكردستاني وصل إلى نهاية مفاجئة لا يمكن إنكارها. فذلك يعود إلى قرب البلاد من سوريا. ولكن على الرغم من الوجود المكثف للشرطة المسلحة، لا توجد دبابات في شوارع أنقرة أو سقوط برميل متفجر.

 

ولعل عدم وجود تعاطف مع المدينة يأتي من جهل محض. عندما انتقلت في البداية إلى أنقرة منذ 18 شهرا، سئلت من قبل الأصدقاء والمعارف إذا “لديهم كراسي في أنقرة، أم الجميع يجلس على وسائد على الأرض؟” وإذا ما كنت سوف “يسمح [لي] بالسير في الشارع بمفردك كامرأة؟” إحباط الأكثر شيوعا ومشترك للجميع، “هل أنت متأكد من أن أنقرة هي العاصمة، لأنني واثق جدا من أنها اسطنبول؟”

 

ولفتت الصحيفة إلى أنه تم قتل المزيد من الأشخاص في ثلاث هجمات على أنقرة أكثر مما كانوا في هجمات متعددة على باريس. والكثير من القتلى كانوا من المسلمين. وربما لم يكونوا من إحدى المدن الأكثر جاذبية في أوروبا، ولكن قتلهم على أيدي الإرهابيين لا يزال يستحق تضامننا. وكما يسأل تايلور، “لقد كنت تشارلي، وكنت باريس. هل ستكون أنقرة؟”

 

ترجمة خاصة بموقع الشاهد